Можда би било другачије да сам био бољи према теби...
Mohlo to být jiné, kdybych s tebou jednal slušně, ale...
Да је био бољи, још би био жив!
Zapomeň na něj, Scotty, kdyby byl dobrej, tak by žil.
Посао који сам имао напољу није био бољи од овог... али сам барем могао да идем кући свако вече... и легнем поред тог слатког мириса, човече.
Práce, kterou jsem měl venku, nebyla o nic lepší než tato, ale aspoň jsem došel domů každou noc... a lehnul jsem si vedle téhle vůně..
Да бих бар једном био бољи!
Proto abych tě mohl taky jednou porazit, OK?
Ја сам покушао да га убедим да би ти био бољи.
Snažil jsem se ho přesvědčit, že ty bys byl lepší.
Знаш, Џејмс само желим да знаш да ако би све што је од тебе остало били твој осмех и мали прст и даље би био бољи човек од свих које знам.
Víš, Jamesi chci, abys věděl, že kdyby z tebe zůstal jen tvůj úsměv a malíček byl bys pořád nejlepší muž, jakého jsem kdy potkala.
Мислио сам да ако би био... бољи, паметнији, можда би остао.
Myslel jsem, že kdybych byl... lepší, nebo chytřejší, neodešel by.
"Понекад морамо учинити болне ствари како би нам живот био бољи."
Občas musíme dělat i to, co nás bolí, aby náš život byl lepší.
Чак и Норфолк би био бољи.
Ještě i Norfolk by byl lepší...
Размишљала сам о твојој игри и те позе за коју си ми говорио, и мислила сам да ако савијеш колена мало више, зар не би био бољи поглед позади?
Tak, já jsem, uh, přemýšlela o té tvojí malé hře a o té pozici, o které jsi mi říkal, a myslela jsem, že když by si víc ohnul kolena, nebyl by zezadu lepší výhled?
Да сам био бољи човек, можда бих другачије поступио.
Kdybych byl lepším člověkem, možná bych mohl přijít na něco jiného.
Наш однос никад није био бољи.
Nikdy to mezi námi nebylo lepší.
Ако не желиш радити на хотелу како би ти живот био бољи, а требало би, имај милости и учини то ради мене.
Jestli nechceš tenhle hotel dělat, aby sis zlepšila život, což bys měla, mimochodem. Prosím, smiluj se nade mnou.
Не би био бољи од нас осталих.
Nejsi o nic lepší, než mi ostatní.
А типови пре њих су мислили да је... живот био бољи за време Кублај Кана.
A ti dva si nejspíš mysleli, že život byl lepší za Kublai Khana.
Штета што архимештар Шевајалтан није био бољи писац.
Škoda, že arcimistr Ch'vyalthan nebyl lepší spisovatel.
Увек си био бољи у том врстом ствари од мене, али ћемо видети како то иде.
Ty jsi byla na tyhle věci, vždycky lepší než já, ale podívej jak to chodí.
Сећам се да си био бољи лажов од тога, Џони.
Pamatuju si, že jsi býval lepším lhářem, Johnny.
Свет би био бољи без нас.
Svět by bez nás byl lepší.
Еди Марфи сам једном видео Мурпхи и Мајкла Џексона у року од два месеца од једни друге, и Еди био бољи
Eddie Murphy. Jednou jsem viděl Murphyho a Michaela Jacksona během tak dvou měsíců a Eddie byl lepší.
Не знам који ми је део утакмице био бољи.
Nevím, co byla moje nejoblíbenější část hry.
У очаничкој смо журби да се вратимо кући, али Вејбаку треба додатно напајање па смо помислили, ко би био бољи од Леонарда Да Винчија да нам у томе помогне.
Musíme se okamžitě dostat domů, ale Časomat potřebuje nastartovat. A mysleli jsme si, že kdo by to zvládl lépe, než-li Leonardo Da Vinci, který by nám pomohl se dostat domů.
Једино се кајем јер нисам био бољи према теби.
Lituji jen toho, že jsem na tebe nebyl milejší.
Жао ми је што ти нисам био бољи клијент.
Omlouvám se, že jsem nebyl lepší klient.
Чак је и "за сортирање отпада" То је био бољи изговор.
I "třídění k recyklaci" bylo lepší než tohle.
Размислите о којој ћемо бити ако Гомес био бољи возач.
Kde bychom byli, kdyby byl Gomez lepší řidič.
Вероватно би био бољи од приче, ипак.
S příběhem by to bylo asi lepší.
Увек си био бољи од мене, Лаурел.
Vždycky jsi byla lepší než já, Laurel.
Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
Myslím, že svět, kde je polovina zemí a polovina společností řízena ženami, bude lepším světem.
Мислим да би то био бољи свет.
Myslí, že by to byl lepší svět. Mám dvě děti.
0.63968396186829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohlo to být jiné, kdybych s tebou jednal slušně, ale... 